LINGUA INGLESE

Oggetto:

LINGUA INGLESE

Oggetto:

ENGLISH

Oggetto:

Anno accademico 2022/2023

Codice dell'attività didattica

SEM0070

Docente

Claudio Bendazzoli (Titolare del corso)

Corso di studi

ECONOMIA E MANAGEMENT - percorso in Economia Organizzazione e Management
ECONOMIA E MANAGEMENT - percorso in Economia Management Internazionale

Anno

2° anno

Periodo didattico

Primo semestre

Tipologia

Affine o integrativo

Crediti/Valenza

SSD dell'attività didattica

L-LIN/12 - lingua e traduzione - lingua inglese

Modalità di erogazione

Tradizionale

Lingua di insegnamento

Inglese

Modalità di frequenza

Facoltativa

Tipologia d'esame

Prova pratica

Prerequisiti

Italiano
English

Livello intermedio superiore (B2, Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue).

Upper-intermediate level (B2, Common European Framework of Reference for Languages).

Oggetto:

L’insegnamento concorre alla realizzazione degli obiettivi formativi del Corso di Studi in Economia e Management fornendo agli studenti e alle studentesse gli strumenti necessari a sviluppare e consolidare competenze avanzate per la comunicazione in contesti professionali internazionali.

The aim of this course is to help students develop and strengthen advanced skills for communication in international professional settings.

Oggetto:

Risultati dell'apprendimento attesi

Italiano
English

Acquisizione delle seguenti abilità:

-mediazione linguistica (traduzione a vista e interpretazione di trattativa);

-public speaking (presentazioni professionali e accademiche);

-analisi e redazione di generi testuali specifici (business letter, press release, meeting agenda, meeting minutes, business report, academic paper).

---

L'Open Badge BESTR LINGUA INGLESE - ADVANCED SKILLS IN INTERNATIONAL COMMUNICATION viene fornito agli studenti che hanno superato con successo l'esame, con l'obiettivo di certificare le competenze acquisite e di accrescere la propria web reputation potendo inserire l'Open Badge nei CV digitali e nelle piattaforme professionali (ad es. LinkedIn).

Acquiring the following skills:

-language mediation (sight translation and liaison interpreting);

-public speaking (professional and academic presentations);

-analyzing and writing specific text types (business letter, press release, meeting agenda, meeting minutes, business report, academic paper).

---

The Open Badge BESTR ENGLISH LANGUAGE - ADVANCED SKILLS IN INTERNATIONAL COMMUNICATION is awarded to the students who have successfully passed the exam, with the aim to certify the skills they acquired and to increase their own web reputation by adding the Open Badge to digital CVs and professional platforms (e.g. LinkedIn).

Oggetto:

Modalità di insegnamento

Italiano
English

Lezioni frontali alternate a laboratori pratici di analisi del testo, traduzione a vista, interpretazione di trattativa, public speaking (presentazioni professionali e accademiche).

Lectures and practical workshops for text analysis, sight translation, liaison interpreting, public speaking (professional and academic presentations).

Oggetto:

Modalità di verifica dell'apprendimento

Italiano
English

L’esame finale comprende una prova di traduzione a vista dall’inglese in italiano (eventuali altre direzioni e combinazioni linguistiche sono da concordare con il docente) di un testo appartenente ai generi testuali affrontati nel programma (350 parole circa) e una presentazione professionale o accademica (min. 7, max. 10 minuti), corredata da handout e diapositive. Ogni componente è valutato in trentesimi (traduzione a vista + presentazione orale + testo diapositive e handout) e il voto finale è dato dalla media dei tre voti parziali. Ogni componente deve ottenere una valutazione almeno sufficiente (18/30).

L’argomento della presentazione va concordato in anticipo con il docente. I materiali della presentazione (diapositive e handout) devono essere consegnati tramite apposito link in Moodle entro la chiusura del periodo di prenotazione di ogni appello (una settimana prima della data dell’esame). La mancata consegna dei materiali comporta la non ammissione all’esame.

The final exam includes a sight translation from English into Italian (any other language directions and combinations are to be agreed upon with the lecturer) of a text belonging to the genres addressed during the course (about 350 words) and a professional or academic presentation with handout and slides (min. 7, max. 10 minutes). Every component is graded on a 30-point scale (minimum grade 18) and the final grade is the average of the three partial grades (sight translation + oral presentation + written text in slides and handout). Every component must obtain at least 18 points out of 30.

The topic of the presentation must be agreed upon in advance with the lecturer. The presentation materials (slides and handout) must be submitted on Moodle by the end of the exam reservation time frame in each sitting (i.e. one week before the exam date). Should students fail to submit the exam materials, they shall not be admitted to sit the exam.

Oggetto: